Режиссер: Филипп Штёльцль.
В ролях: Оливер Мазуччи, Рольф Лассгорд, Альбрехт Шух, Самуэль Финци, Биргит Минихмайр.
В прокате с 14 октября.
Для всего мира «Королевская игра» — продолжение шахматной темы, начатой сериалом «Ход королевы», но для австрийцев и немцев эта история знакома со школьной скамьи. Стефан Цвейг — австрийский классик, повторно получивший народное признание уже после Второй Мировой.
«Шахматная новелла» — последнее произведение Цвейга, вышедшее в 1941 году, а в 42-м писатель свел счеты с жизнью. Как ни странно, в СССР собрание сочинений Цвейга вышло еще при жизни писателя, а в Западной Германии критика нацизма была недоступна аж до 1974 года, но сразу после премьеры «Шахматная новелла» стала бестселлером.
Новелла уже экранизировалась, минимум, трижды, причем один раз специально для советского зрителя силами Ленфильма. На русском языке также есть замечательная постановка от Театра Вахтангова: гуглите, смотрите.
В 2021 году за экранизацию «Шахматной новеллы» берется баварский режиссер Филипп Штёльцль. Он — плоть от плоти германской культуры, в его биографии имеются пара десятков постановок классической германской литературы: он ставил оперу «Фауст», «Трубадур» и «Риголетто» в Гамбургской государственной опере. Он же ставил спектакль «Франкенштейн». Штёльцля мы можем благодарить за ранние клипы Evanescence и Rammstein: «Du Hast» — его работа.
Несмотря на то, что Штёльцль довольно сильно перетряхнул первоисточник, сменил главных героев и сделал акцент на прошлом, а не на настоящем, но дух «Шахматной новеллы» сохранен. Книжка не столько про ужасы нацизма, сколько про сумасшествие от одиночества. В какой-то момент герой соглашается на партию в шахматы, поскольку не уверен, происходит это во сне или наяву.
Фильм можно было бы поругать за рваное повествование: зрителя кидают в три временных линии, режиссер буквально использовал прием флэшбэка во флэшбэке, но, учитывая, что после заточения в тюрьме Гестапо, герой сам не знает, в какой реальности он существует.
Одна линия рассказывает об оккупации гитлеровцами Вены, которая приводит к заточению респектабельного доктора с целью вытрясти из него информацию о финансах его клиентов. Тут же можно посмотреть, как нацизм обращался с «неправильными» этническими немцами: пытки вербальные, психологические и, само собой, физические.
Главного героя гестаповцы довели до такого информационного голода, что книга «150 великих шахматных партий» стала важнее библии. В заточении доктор Барток буквально заболел шахматами: играл в них физически, в голове, даже видел во снах. Под конец Барток не отличал реальность от снов. Главное, что это снято и сыграно так, что в общее безумие веришь.
Вторая линия — немного сюрреалистичное путешествие освободившегося Бартока через океан в Америку где никто не спросит, кем ты был, важно лишь, кем ты хочешь стать. Именно на корабле зритель осознает, насколько сильно Барток погрузился в собственную голову: буквально с закрытыми глазами он обыгрывает опытного игрока, но легче от этого не становится.
И это главный плюс фильма, если повествование намеренно построено так, чтобы смотрящему надо прилагать большие усилия для получения цельной картины, то психологическое напряжение развивается линейно и не спадает ни на секунду.
По ходу просмотра нельзя не отметить, что режиссер набивал руку на клипах рок-музыкантов. Очень четко выдержана темно-серая цветокоррекция, которая становится только мрачнее при естественном освещении. Ярко выделены только красные повязки с черными крестами, очень много симметричных кадров и плавных проходок камеры вперед через толпу к лицам героев — прямое влияние клипов Rammstein. Часто кажется, что вот-вот заиграет тяжелое интро и это немного рушит атмосферу времени, но, благо таких масштабных сцен в фильме не очень-то и много.
По большому счету, «Королевская игра» не столько экранизация книги, сколько последних лет самого Цвейга. Барток из фильма, как и человек, придумавший его не смог вписаться в реалии вездесущего тоталитаризма, его не спасла даже миграция через океан. Из-за резкого слома жизни всего мира что-то надорвалось в ментальном здоровье многих интеллигентов и, во многом, поэтому с тех пор так и не случилось второго серебряного века.
Фильм заканчивается цитатой из «Шахматной новеллы»: «Именно сегодня мы должны поддерживать нашу веру в непобедимость духа». Создатели не говорят «сегодня» — это про 1941 год или наше время.
16+
Александр Губкин.
Редакция благодарит компанию «Шестиозерье-лес» за поддержку рубрики «Культурный смотритель».